-
1 renta
f1) рента4) подать•calcular la renta — рассчитывать [исчислять] доход
capitalizar la renta — превращать доход в капитал; капитализировать доход
declarar la renta — заявлять доход (напр. в налоговой декларации); объявлять о доходах
dividir la renta — разделять [делить] доход
fijar la renta contractualmente — фиксировать [оговаривать] доход контрактом
generar la renta — производить [давать] доход
- renta adicionalobtener [percibir] la renta — 1) получать доход 2) получать ренту
- renta ahorrada
- renta apropiada
- renta bruta
- renta per cápita
- renta del capital
- renta capitalizada
- renta diferencial
- renta diferencial de la tierra
- renta disponible
- renta económica de la tierra
- renta de emisión
- renta del empresario
- renta de escasez
- renta en especie
- renta fija
- renta gravable
- renta antes de la imposición
- renta líquida
- renta media
- renta monetaria
- renta nacional
- renta nacional disponible
- renta neta
- renta nominal
- renta pagada en dinero
- renta permanente
- renta real disponible per cápita
- renta residual
- renta del suelo
- renta de la tierra
- renta tributable
- renta vitalicia -
2 granjear
гл.1) общ. получать доход (от торговли), наживаться2) экон. получать, получать доход от торговли, приобретать3) Чили. воровать -
3 ingreso
m1) доход; денежные поступления (см. тж. ingresos)2) приток (напр. капитала)3) вступление (напр. в организацию)•- ingreso anualizadorepartir el ingreso — распределять [делить] доход
- ingreso bruto
- ingreso de capital
- ingreso familiar
- ingreso fijo
- ingreso garantizado
- ingreso global
- ingreso por habitante
- ingreso por honorario
- ingreso líquido
- ingreso marginal
- ingreso medio
- ingreso medio anual
- ingreso nacional
- ingreso nacional bruto real
- ingreso nacional por unidad de costos
- ingreso neto
- ingreso per cápita
- ingreso percápita -
4 ganar
гл.1) общ. (выручить) наторговать, (выручить) наторговывать, (зарабатывать) вырабатывать, (зарабатывать) выработать, (приобрести работой) заработать,выгадывать, брать верх, взять верх, выгадать, добывать, одержать верх, получать, обыграть (en el juego a alguien), обыгрывать (en el juego a alguien),
выигрывать (Т.), выиграть (Т.), захватывать (город, крепость), получить (заработать), побороть (одержать верх), побить (разг. - в игре, в соревнованиях), победить (тж. спорт.), достигать, завоёвывать, зарабатывать, превосходить, приобретать
2) разг. (заработать) наработать, (получить прибыль) выручать, (получить прибыль) выручить, (приобрести, играя) наиграть (tocando, jugando), (приобрести, играя) наигрывать (tocando, jugando), выторговать (comerciando)3) перен. (завоевать чью-л. любовь) победить, завоевать, завоёвывать (любовь, внимание и т.п.)5) экон. получать доход, получать зарплату6) прост. (сберечь время) нагнать, подзаработать (algo, un poco) -
5 granjear
vt1) получать доход ( от торговли)2) приобретать, получать3) (тж granjearse) заслуживать, завоёвывать (расположение и т.п.)4) Чили арго воровать5) мор. покрывать ( расстояние) -
6 granjear
1) приобретать, получать -
7 ganar
1) зарабатывать, получать, выигрывать, достигать, заслуживать, преуспевать, привлекать, брать;2) мор. направляться;3) перен. превосходить, брать верх* * *1) зарабатывать•- ganar interés
- ganar un pleito
- ganar vecindad -
8 facturar
гл.2) ж.д. отправлять багажом, сдавать в багаж3) юр. выставлять счёт-фактуру, инвойсировать, отфактурировать, отфактуровывать4) экон. выписывать накладную, оформлять счета, оформлять отгрузку и отправку товаров5) бухг. выписывать накладные -
9 obtener la renta
гл.экон. получать доход, получать ренту -
10 percibir la renta
гл.экон. получать доход, получать ренту -
11 usufructuar
гл.1) общ. получать доход (с находящегося в пользовании имущества), пользоваться, приносить доход2) юр. владеть, обладать, обладать узуфруктом3) экон. извлекать выгоду, извлекать пользу -
12 granjear
vt1) получать доход ( от торговли)2) приобретать, получать3) (тж granjearse) заслуживать, завоёвывать (расположение и т.п.)4) Чили арго воровать5) мор. покрывать ( расстояние) -
13 esquilmar
-
14 cobrar la renta
гл.экон. получать доход -
15 percibir el ingreso
гл.экон. получать доходИспанско-русский универсальный словарь > percibir el ingreso
-
16 esquilmar
-
17 beneficio
m1) прибыль; доход; выгода (см. тж. beneficios)2) пособие3) благо; польза•conseguir un beneficio — достигать прибыли, получать прибыль
convertir el beneficio — обращать прибыль в...
cortar el beneficio — урезать [сокращать] прибыль
determinar contablemente el beneficio — выражать прибыль в цифрах; рассчитывать прибыль
formar el beneficio — формировать [создавать] прибыль
ganar el beneficio — получать прибыль; получать выгоду; извлекать пользу
realizar [recoger] el beneficio — получать прибыль; получать выгоду
reembolsar a cuenta del beneficio — возмещать [уплачивать] из прибыли
registrar el beneficio — учитывать [регистрировать] прибыль
retener el beneficio — удерживать [вычитать] из прибыли
valorar el beneficio — проводить оценку прибыли; оценивать прибыль
- beneficio bancariovender sin beneficio — продавать невыгодно [без прибыли]
- beneficio básico
- beneficio bruto
- beneficio de capital
- beneficio comercial
- beneficio computable
- beneficio contable
- beneficio económico
- beneficio efectivo
- beneficio de la empresa
- beneficio empresarial
- beneficio en especie
- beneficio de fundador
- beneficio antes de imposición
- beneficio imprevisto
- beneficio antes de impuestos
- beneficio por incapacidad
- beneficio según los libros
- beneficio líquido
- beneficio materializado
- beneficio máximo
- beneficio mínimo
- beneficio monopólico
- beneficio neto
- beneficio nominal
- beneficio normal
- beneficio después del pago del impuesto
- beneficio por encima del plan
- beneficio planificado
- beneficio en porcentaje de...
- beneficio registrado
- beneficio registrado al fin del ejercicio
- beneficio retenido
- beneficio en términos monetarios
- beneficio total
- beneficio de ventas -
18 ganancia
f1) прибыль; доход; выгода (см. тж. ganancias)2) заработок3) Лат. Ам. добавка; излишек•garantizar la ganancia — гарантировать [обеспечивать] прибыль
- ganancia anualsacar ganancia — извлекать выгоду; извлекать прибыль
- ganancia básica
- ganancia bruta
- ganancia calculada
- ganancia comercial
- ganancia extraordinaria
- ganancia según los libros
- ganancia máxima
- ganancia media
- ganancia monopolista -
19 lucro
mприбыль; доход; выгода; нажива -
20 ganancia
f1) прибыль; доход(ы)2) заработок; заработная плата3) CL комиссия, комиссионные; взятка•- ganancia en operacionessacar ganancia — получать или извлекать прибыль (см. тж. ganancias)
- ganancia esperada
- ganancia líqida
- ganancia según los libros
- ganancia en bruto
- ganancia especulativa
- ganancia neta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
получать доход — зарабатывать, получать прибыль Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
получать доход — Syn: зарабатывать, получать прибыль … Тезаурус русской деловой лексики
доход — составляет • субъект, оценка, соответствие доходы растут • изменение, субъект, много получать доход • обладание, продолжение получить доход • обладание, начало превышать доход • много, Neg, оценка, соответствие приносить доход • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Доход От Собственности — доход, получаемый владельцем от собственности, которая передана другому физическому или юридическому лицу и участвует в производстве или другой деятельности. Владелец может получать доход в виде: процента, ренты, распределяемого дохода корпораций … Словарь бизнес-терминов
получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получать прибыль — Syn: зарабатывать, получать доход … Тезаурус русской деловой лексики
Доход — Получать во сне доходы, входить во владение имуществом – означает, что Вы можете обмануть кого то и стать причиной неприятностей для семьи и друзей. Увидеть, что кто то из Ваших родственников получает наследство, предвещает Вам успех. … Сонник Миллера
Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… … Энциклопедия инвестора
доход — ▲ плод (деятельности) ↑ предпринимательство, в виде, финансовые средства доход деньги, получаемые от предпринимательской деятельности (приносить #. получать #. извлекать #. иметь #). доходный. прибыль прирост собственного капитала фирмы… … Идеографический словарь русского языка
ДОХОД — Сны о доходах принесут вам реальный успех в самом скором будущем, благодаря чему вы далеко пойдете в жизни. Однако если ваши доходы во сне мизерны – это предвестие неприятностей в отношениях с родственниками и друзьями. Если это следствие … Сонник Мельникова
Купонный доход — (Coupon yield) Определение купонного дохода, порядок исчисления Информация об определении купонного дохода, порядок исчисления Содержание Содержание Определение термина Купонный доход по корпоративным облигациям Как исчислить купонный доход Общий … Энциклопедия инвестора